jueves, marzo 26, 2009

ESPACIOS DE RELACION [Le Projet]

Bonjour,

Comment ça va?
Mes salutations

Je m’appelle Emilio J. Perez et je suis architecte.

J'ai travaillé dans la construction pendant presque 15 ans, J’ai commencé comme ouvrier dans mes premières années et j’ai devenu un assistant technique, responsable de construction et en fin chef de construction.

J'ai travaillé plus tard dans plusieurs bureaux d’architecture, et au Bureau des Relations Internationales à l'École d'Architecture de l’Université de Valence, l’Espagne.

Ces dernières années, j'ai collaboré avec un autre collègue dans la réalisation de réformes et de design des logements.

Même si en raison du ralentissement de la construction ce type d’affaires sont dans l'impasse por le moment.

Maintenant, j’ai réorienté ma carrière professionnel et j’ai creé l’entreprise
EdR, Espacios de Relación










Selon notre pensée, l'architecture est similaire à un conteneur des rélations des gens, dans notre cas, les clients.

Ces relations, selon sa clasification (travail, famille, loisirs ,...) ont lieu dans leur propre espace, l’environnement des rélations. Par conséquent, nous nous occupons du client, de bien lui connaître et ainsi développer un approprié espace pour leurs propres rélations.

Le client est la notre préoccupation principale et leur bien-être notre objectif, et à partir de la première poignée de main, à partir de la première mise en contact, notre désir est lui transmettre la certitude d'un travail bien fait.

Pour cela, nous avons réuni un groupe de professionnels qui se joindront au projet s’ il est nécessaire et selon la phase du projet.

Nous disposons aussi d’un bureau central qui comprend des architectes et des architectes techniques, des ingénieurs, des spécialistes de la domotique, des spécialistes au domaine de la sécurité des bâtiments et des spécialistes techniques dans les énergies renouvelables, les dessinateurs d'intérieur, ...

Tout un équipe professionnel pour atteindre un logement moderne et durable du point de vue énergétique et avec la particularité d’avoir personnalisé votre logement ou entreprise avec vous de réference, ou votre famille.


Cordialement
Bien cordialement

Emilio J. Perez
Architect, EDR Architectes


PS: Avez-vous déjà pensé comment améliorer votre espace de relation?


merci beaucoup à Arantxa Calafat par son traduction

domingo, marzo 22, 2009

ESPACIOS DE RELACION [Das Projekt]


Guten Tag!

Wie geht es Ihnen?

Ich heisse Emilio J. Pérez und bin von Beruf Architekt.

Seit fast 15 Jahren bin ich im Wohnungsbau taetig. Angefangen habe ich in den ersten Jahren als Maurergehilfe. Nach einiger Zeit wurde ich technischer Assistent, Polier und zum Assistenten des Bauleiters befoerdert.

Desweiteren habe ich in verschiedenen Architekturbueros gearbeitet und war an der Hochschule für Achitektur während meines Studiums für den Bereich "internationale Kontakte" zustaendig.In den letzten Jahren habe ich mit einem Kollegen in verschiedenen Projekten (Wohnungs-Neubau und Wohnungs-Umbau) zusammengearbeitet.

Durch den momentan sehr verhaltenen Wohnungsbau im Allgemeinen sind diese Projekte leider kaum noch realisierbar.

Zur Zeit bin ich dabei, meine beruflichen Ziele neu gestalten. Ich habe mich selbstaendig gemacht und ein Architekturbuero gegruendet mit dem Namen:

EdR Espacios de Relación

Die Idee hierzu möchte ich sehr gerne im Folgenden vorstellen:

Die Ideenfindung hat sich aus der Ueberlegung ergeben, dass die Architektur eines Gebaeudes, die optimale Aufteilung des Innenbereiches mit den zu schaffenden Raeumen und deren Ausgestaltung sehr eng mit den Beduerfnissen der Bewohner einhergehen.

Es entsteht eine Art Verbindung zwischen Mensch und Wohnraum. Diese Verbindung besteht sowohl im privaten Wohnungsbau, wie in Gebaeuden, die für Arbeitsplaetze konzipiert werden. Es ist eine Verbundenheit zwischen Mensch und Raum.

Wie setzen wir diese Idee um? Wir vertiefen und ergruenden die Wuensche

unserer Kunden sehr detailliert, um für sie den genau auf ihre Beduerfnisse und Gewohnheiten zugeschnittenen Wohnraum zu schaffen.

An erster Stelle steht für uns der Kunde und seine Zufriedenheit. Bereits beim ersten Kontakt möchten wir dem interessierten potenziellen Kunden die Sicherheit vermitteln, dass unsere Arbeiten von Anfang bis Ende perfekt durchdacht und ausgefuehrt werden.

Um dies zu realisieren, bieten wir eine Gemeinschaft von professionellen Projektfuehrern für jedes einzelne Gewerk rund um den Wohnungsbau an. Je nach Bedarf übernimmt das jeweilige Expertenteam die Arbeitsaufsicht bis hin zum erfolgreichen Abschluss der planmaessigen Bauphase.

Selbstverstaendlich verfuegen wir über die hierfuer passenden Ausbildungen: Wir sind Architekten, Statiker, Bauingenieure, Sicherheitsexperten und sind spezialisiert auf dem Gebiet des Wohnungs-Neubaus und Wohnungs-Umbaus inklusive aller Loesungen rund um die Waermetechnik (recyclebare Energie). Unsere Innenarchitekten kümmern sich darum, dass der Innenausbau genau nach den Beduerfnissen der Bewohner geplant und ausgefuehrt wird.

Unser Ziel ist es, modernen Wohnungsraum zu schaffen, der nicht nur durch seine bestaendige Konstruktion besticht, sondern der durch energiebewusste Waermetechnik ausgestattet ist. Darueber hinaus moechten wir auf die individuellen Beduerfnisse der Bewohner eingehen, sei es beim Neubau oder beim Umbau von privaten Immobilien oder Firmengebaeuden. Der Gedanke, dass sich der Mensch beim "Wohnen" wohlfuehlen sollte, bleibt unser wichtigstes Ziel: "Verbundenheit zwischen Mensch und Raum".

Beste Gruesse
Emilio J. Pérez

Architekt

EdR Arquitectos

PS: Haben Sie schon einmal darueber nachgedacht, wie Ihre persoenliche "räumliche Verbundenheit" gestaltet werden koennte?



viernes, marzo 20, 2009

ESPACIOS DE RELACION [El Proyecto]

Hola,

¿Cómo estás?

Me llamo Emilio J. Pérez y soy arquitecto.

Llevo trabajando en la construcción desde hace casi 15 años, empezando como peón en mis primeros años hasta llegar a ayudante técnico, encargado de obra y ayudante del jefe de obra.
También he trabajado posteriormente en varios estudios, y también trabajé en la oficina de Relaciones Internacionales de la escuela de Arquitectura.
En los últimos años he colaborado con otro compañero en la realización de viviendas y reformas.
Aunque debido al parón en la construcción el tema se ha quedado estancado.












Ahora le estoy dando la vuelta a mi carrera profesional creando la empresa EdR, Espacios de Relación.

La idea proviene de concebir la arquitectura como contenedor de las relaciones entre la personas, en nuestro caso el cliente.
Esas relaciones, según la cualificación de las mismas (laboral, familiar, ocio,...) se realizan en su espacio propio, el espacio de relación.
Por tanto, nos volcammos en el cliente, para conocerle en profundidad y saber desarrollar el espacio específico para sus relaciones.

El cliente es nuestra principal preocupación y su bienestar nuestro objetivo, y desde el primer apretón de manos y desde la primera puesta en contacto nuestro deseo es transmitirle la seguridad de un trabajo bien hecho.

Para esto hemos reunido a un grupo de profesionales, que se unirán al proyecto según las necesidades del mismo y la fase en que sea necesaria.

Contamos, además del estudio madre formado por arquitectos y arquitectos técnicos, con ingenieros especialistas en domótica, técnicos especializados en seguridad en la vivienda y técnicos especializados en energias renovables, diseñadores de interior,...

Todos para conseguir una vivienda moderna, sostenible desde el punto de vista energético y con la peculiaridad de que será su vivienda, a la que habremos impreso su personalidad y la de su empresa o familia.

Atentamente
Emilio J. Pérez
Arquitecto EdR Arquitectos

PD: ¿Ha pensado ya cómo puede actualizar su Espacio de Relación?